Baby DONT Cry - I DONT CARE

Перевод на русском:

진심이든
Будь то искренне

아니든 난 알아 everything
Или нет — я всё знаю

매 순간 바라는 건
То, чего я хочу в каждый момент,

난 싫어 just one of many things, woah
Мне не нравится быть просто одной из многих вещей, воу

거침없게 난 내 갈 길을 걸어가
Смело я иду своим путём

비가 오나 눈이 올 때나
Пусть идёт дождь или снег

Push it to the edge, 이젠 웃음만 나와
Иду до предела, теперь мне остаётся только смеяться

Oh-woah, oh-woah, oh-woah
О-уо, о-уо, о-уо

난 달라 빛이 나 내 앞날에
Я другая — моё будущее сияет

뒤돌아볼 일은 없거든 나는 절대
Мне не нужно оглядываться, никогда

Now you are better off thinking I am a mess
Так что лучше думай, что я — беспорядок

I already had it, so I'm onto the next
У меня это уже было, так что я иду дальше

And keep it going on and on
И продолжаю снова и снова

저물어가는 노을 from dusk 'til dawn
Закатный свет — от заката до рассвета

내 기분에 따라 난 어디로 튈지 몰라
По моему настроению я могу сорваться куда угодно

All that I know is
Всё, что я знаю — это…

(I don't care) 하늘을 우러러
(Мне всё равно) Я смотрю в небо

(I don't care) 난 안 해, blah-blah
(Мне всё равно) Не буду, бла-бла

따분해 난 필요해
Мне скучно, мне нужно

완전 새로운 scenario
Совершенно новый сценарий

(I don't care) 미쳤다 해도
(Мне всё равно) Даже если скажут, что я сошла с ума

(I don't care) 박수를 쳐도
(Мне всё равно) Даже если будут хлопать

누가 뭐래도, I am sorry
Что бы ни говорили — мне жаль

(I don't care) No, I don't care anymore
(Мне всё равно) Нет, мне больше всё равно

I
Я…

I'm only living in the moment
Я живу только этим моментом

구름 위 I'm 'bout to shine
Над облаками — я вот-вот засверкаю

이젠 혼자만의 one way, anyway
Теперь мой путь — только мой, в любом случае

동화 속의 주인공들처럼 once upon a time
Как герои сказки — давным-давно

All my heart 뺏겼어 전부 다
Моё сердце полностью украли

유했던 나의 낙원 같던 마음
Моё когда-то мягкое, райское сердце

Oh-woah, oh-woah, oh-woah
О-уо, о-уо, о-уо

난 달라 빛이나 내 앞날에
Я другая — моё будущее сияет

뒤돌아볼 일은 없거든 나는 절대
Мне не нужно оглядываться, никогда

Now you are better off thinking I am a mess
Так что лучше думай, что я — беспорядок

I already had it, so I'm onto the next
У меня это уже было, так что я иду дальше

And keep it going on and on
И продолжаю снова и снова

저물어가는 노을 from dusk 'til dawn
Закатный свет — от заката до рассвета

내 기분에 따라 난 어디로 튈지 몰라
По настроению я могу сорваться куда угодно

All that I know is
Всё, что я знаю — это…

(I don't care) 하늘을 우러러
(Мне всё равно) Я смотрю в небо

(I don't care) 난 안 해, blah-blah
(Мне всё равно) Не буду, бла-бла

따분해 난 필요해
Мне скучно, мне нужно

완전 새로운 scenario
Совершенно новый сценарий

(I don't care) 미쳤다 해도
(Мне всё равно) Даже если скажут, что я безумна

(I don't care) 박수를 쳐도
(Мне всё равно) Даже если будут хлопать

누가 뭐래도, I am sorry
Что бы ни говорили — мне жаль

(I don't care) No, I don't care anymore
(Мне всё равно) Нет, мне больше всё равно

알지 못했던 이 자유 (Ah)
Эта свобода, которую я раньше не знала (Ах)

비 갠 뒤에 맑은 하늘
Чистое небо после дождя

느껴져 나다운 (Ah)
Чувствую себя собой (Ах)

I'm feelin' that now
Я чувствую это сейчас

어디 가든 상관없음
Куда бы я ни пошла — не важно

맘껏 생각해 멋대로
Думаю, как хочу

I'm 'bout to get down
Я собираюсь двигаться дальше

Alone without you now
Теперь одна, без тебя

(I don't care) 하늘을 우러러
(Мне всё равно) Я смотрю в небо

(I don't care) 난 안 해, blah-blah
(Мне всё равно) Не буду, бла-бла

따분해 난 필요해
Мне скучно, мне нужно

완전 새로운 scenario
Совершенно новый сценарий

(I don't care; Ah) 미쳤다 해도
(Мне всё равно; Ах) Даже если скажут, что я сошла с ума

(I don't care; I don't care) 박수를 쳐도
(Мне всё равно; Мне всё равно) Даже если будут хлопать

누가 뭐래도, I am sorry
Что бы ни говорили — мне жаль

(I don't care) No, I don't care anymore
(Мне всё равно) Нет, мне больше всё равно