Meraki Moon - If You Only Knew (Original Version)

Перевод на русском:

أنت لا تعرف قصتي
Ты не знаешь моей истории

ولم تر أبدًا إلى أي مدى وصلت
И никогда не видел, как далеко я зашла

إذا كنت تعتقد أنك تفهم
Если ты думаешь, что понимаешь

ثم فقط قم بالسير خطوة واحدة للأمام على خطاي
Тогда просто сделай один шаг по моим следам

وانظر ماذا بنيت في حياتي
И посмотри, что я построила в своей жизни

أحمل النار بداخلي
Я ношу пламя внутри себя

وحولته إلى نور في أحلك الليل
И превратила его в свет в самую тёмную ночь

---

I would rise after each fall
Я поднималась после каждого падения

I broke through every single wall
Я пробивала каждую стену

Even when they left me with nothing at all
Даже когда они оставляли меня ни с чем

Here I am standing tall
Вот я — стою гордо

Took every scar and turned it to gold
Каждый шрам я превратила в золото

My silence louder than stories they told
Моё молчание громче, чем их истории

They tried to chain me, tried to control
Они пытались заковать меня, пытались управлять мной

But I own my story, I carved out my role
Но я владею своей историей — я вырезала свою роль сама

---

لقد قلت لي دائمًا: "فقط تجاوز الأمر"
Ты всегда говорил мне: «Просто забудь об этом»

لقد تجاوزت الأمر، لكنني لم أنساه أبدًا
Я пережила это, но никогда не забыла

واصلت المضي قدمًا ورأسي مرفوعًا
Я продолжала идти вперёд с высоко поднятой головой

وما زلت أعيش حياتي قوية
И всё ещё живу — сильная

لو كنت تعلم فقط
Если бы ты только знал

كم من الكذب في صمتي
Сколько лжи скрыто в моём молчании

هذه ليست قصة ألم
Это не история боли

وهو النصر في كل هزيمة
Это победа в каждом поражении

ليس أولئك الذين كسروني
Не те, кто меня сломал

إنه أنا، لقد أعدت بناء نفسي من جديد
Это я — я заново построила себя

لو كنت تعلم فقط
Если бы ты только знал

من أكون
Кто я есть

عندما يجرؤ العالم على تحديي
Когда весь мир осмеливается бросить мне вызов

لو كنت تعلم فقط
Если бы ты только знал

---

I held my head high through it all
Я держала голову высоко через всё это

I walked alone and that made me powerful
Я шла одна, и именно это сделало меня сильной

If you only knew
Если бы ты только знал

Who I become when the world stands against me
Кем я становлюсь, когда весь мир против меня

You'd never underestimate me
Ты бы никогда меня не недооценил