BoA, TVXQ! - Anatawokazoete

Перевод на русском:

忘れたいのに溢れてくる
Хочу забыть, но воспоминания снова переполняют меня

気づかないフリして時間を重ねた
Я делала вид, что не замечаю, и время шло дальше

どうしても、もうどうしても
Но как ни стараюсь, никак не могу...

心の全てであなたをかぞえている
Я по-прежнему считаю тебя каждой клеткой своего сердца

抱きしめた感情は
Те чувства, что я обнимала

いつの日か私になっていた
Однажды стали частью меня самой

小さな日々を手繰り寄せて
Когда я вспоминаю наши маленькие дни

その度に胸が苦しくなる
Каждый раз грудь сжимает боль

あなたの綺麗な横顔が
Твоё красивое лицо в профиль

次第に見れなくなるほどに
Постепенно стало невыносимо смотреть на него

掛け違う日々のふたりに戻れなくなった
И мы больше не можем вернуться к тем дням, когда всё было правильно

あの頃の二人は何処
Где же те двое, какими мы были тогда?

---

忘れたいのに溢れてくる
Хочу забыть, но всё возвращается

気づかないフリして時間を重ねた
Делаю вид, что не замечаю, и время идёт

遠ざかるように離れてても
Даже если мы отдаляемся друг от друга

見上げた夜空に貴方を浮かべた
Я вижу тебя в ночном небе, когда поднимаю взгляд

どうしても、もうどうしても
Но всё равно, как ни стараюсь...

心のどこかであなたをかぞえている
Где-то в глубине сердца я всё ещё считаю тебя своим

抱き寄せた感情は
Эти чувства, что я к себе прижимала

痛くて全てを飲み込んだ
Болели так сильно, что я проглотила всю боль

静かな日々に音を立てて
В тихие дни этот звук эхом отдавался

それでも上手に隠していた
Но я умело прятала это от всех

あなたの綺麗な瞳には
В твоих прекрасных глазах...

ねぇ誰が映ってて残っている？
Скажи, кто теперь отражается и остался там?

電話越しなのにわかった、心が疼いた
Даже через телефон я почувствовала, как сжалось сердце

今すぐ抱きしめたい
Я хочу обнять тебя прямо сейчас

---

忘れたいのに溢れてくる
Хочу забыть, но всё возвращается

涙で滲んでも、消えないあなたが
Даже сквозь слёзы твой образ не исчезает

遠ざかるほど苦しくなる
И чем дальше ты, тем больнее мне

答えを出さずにいられたらいいのに
Если бы только можно было жить без ответа...

どうしても、もうどうしても…
Но всё равно, как ни стараюсь...

あなたの鼓動が私に伝わる距離でいたいの、それだけなの
Я хочу быть так близко, чтобы чувствовать биение твоего сердца — только этого хочу

柔らかなあなたの髪の毛に触れてしまいたくなる
И мне так хочется коснуться твоих мягких волос

---

忘れたいのに溢れてくる
Хочу забыть, но воспоминания переполняют

好きだと気付いてよ、私に気付いてよ
Пойми же, что я люблю тебя, обрати на меня внимание

日々の景色に貴方がいる
Ты есть в каждом пейзаже моих дней

見渡す全てに貴方を重ねた
Я вижу тебя во всём, что меня окружает

どうしても、もうどうしても
Но как бы ни старалась...

心の全てであなたをかぞえている
Я по-прежнему считаю тебя всем своим сердцем