BOYNEXTDOOR - Hollywood Action

Перевод на русском:

Yeah
Да
It's take number six
Это дубль номер шесть

Ready, camera
Камера, готова

Everybody, Hollywood action (Woo)
Все вместе — голливудское действие! (Ву)

---

Let's get money (Wah)
Давайте заработаем денег (Ва)

Let's get famous
Станем знаменитыми

You hear that?
Слышишь это?

Everybody, Hollywood action
Все — голливудское шоу!

Scream like a thriller (Action)
Кричи, как в триллере! (Экшен)

입소문이 나 (Ooh, ooh)
Слухи уже разошлись (уу, уу)

Steppin' in, scene stealer (Action)
Выступаю — краду всю сцену (экшен)

Everybody, Hollywood action
Все — как на съёмках Голливуда

---

Nice to meet you, 날리고
Рад встрече, взлетаю вверх

입장한 gentleman
Входит настоящий джентльмен

I am H-I-M
Я тот самый, H-I-M

네가 아는 걔
Тот, кого ты знаешь

순식간 바뀌지 frame이 확인해 credit
Кадры меняются мгновенно — смотри титры

툭치면 ad lib, wow
Толкни — и я сразу импровизирую, вау

Pop out, all around the city
Появляюсь по всему городу

Popcorn, nachos, 즐겨 chillin'
Попкорн, начос — просто кайфую

---

Hot drop's comin', give it to me now
Горячий релиз приближается — давай сюда!

(Ayy, give it to me, ayy, give it to me)
Эй, давай мне это, давай!

Swing that vibe, baby, give it to me now
Раскачай вайб, детка, давай сюда!

(Ayy, give it to me, ayy, give it to me)
Эй, давай мне это, давай мне!

Ticket은 이미 sold out 이건 all genre
Билеты уже распроданы — жанр для всех

대사 한 줄에 knock down
Одна реплика — и все повержены

Yeah, all day my birthday
Да, каждый день — мой день рождения

Everybody, Hollywood action (Ooh)
Все вместе — голливудское действие (уу)

---

(Woo)
Ву

Wah
Ва

You hear that?
Слышишь?

Everybody, Hollywood action
Все — в Голливуде!

Scream like a thriller (Action)
Кричи, как в триллере (экшен)

입소문이 나 (Ooh, ooh)
Все уже говорят обо мне (уу)

Steppin' in, scene stealer (Action)
Выхожу — и ворую сцену (экшен)

Everybody, holly—
Все, Голли—

---

Mm, wait a minute
Мм, погоди минутку

You got that killer style
У тебя убийственный стиль

Flash 터지는 이 장면
Вспышки ослепляют эту сцену

흐려진 초점 속
В размытом фокусе

우리 둘 focus on
Мы вдвоём — в центре внимания

You guys nervous now? I don't know yet
Вы нервничаете? Я ещё не уверен

You guys fakin' now? Nah, what you sayin'?
Притворяетесь? Нет, что ты сказал?

품격 있는 red carpet 대신
Вместо пафосной красной дорожки

멍석 깔면 can do anything
Постели ковёр — и я смогу всё

---

Hot drop's comin', give it to me now
Горячий релиз уже идёт — давай сюда!

(Ayy, give it to me, ayy, give it to me)
Эй, давай мне, давай!

Swing that vibe, baby, give it to me now
Раскачай вайб, детка, дай мне сейчас!

(Ayy, give it to me, ayy, give it to me)
Эй, давай, давай!

넌 호기심에 흘깃 보다 oopsy
Ты взглянула из любопытства — упс

Acting 한 번에 움찔
Я лишь сыграл — и ты вздрогнула

Bae, 이제 어쩔래
Детка, что теперь будешь делать?

Everybody, Hollywood action (Ooh)
Все — голливудское действие! (уу)

---

(Woo)
Ву

Wah
Ва

You hear that?
Слышишь это?

Everybody, Hollywood action
Все — как в Голливуде!

Scream like a thriller (Action, woo)
Кричи, как в триллере (экшен, ву)

입소문이 나 (Ooh)
Все уже обсуждают (уу)

Steppin' in, scene stealer (Wah, action)
Выхожу — и краду сцену (ва, экшен)

Everybody, Hollywood action
Все — Голливуд, всё шоу

---

Move like a piano
Двигайся плавно, как пианино

Taste like a drum bass
Звучишь, как бас барабана

And kissed by the trumpet
И поцелован звуком трубы