TOMORROW X TOGETHER - Deja Vu (Japanese Ver.)

Перевод на русском:

Yeah, 逃げていた何度も 怖かったとても
Да, я много раз убегал — было очень страшно

まだ始まりで待つ君を背に
Оставляя тебя позади, там, где всё только начинается

廃墟の morse code, 古い promise, promise
Морзянка в руинах, старое обещание, обещание

理由わからない涙の anemoia
Слёзы без причины, ностальгия по тому, чего не было

You and I, 約束の星の下
Ты и я — под звездой обещания

埃がかかる王冠の向こう
За короной, покрытой пылью

刻む魂 夢のように
Высеченные души, словно во сне

永遠になろう 呼んで僕を
Давай станем вечностью — позови меня

---

覚えてて やっと見つけた answer
Помни, я наконец-то нашёл ответ

未来は君さ
Будущее — это ты

Say my name
Назови моё имя

最初の日のように抱き締めるから
Я обниму тебя, как в первый день

きっと déjà vu
Это точно déjà vu

君は déjà vu
Ты — моё déjà vu

Say it (Say it), say it (Say it)
Скажи это, скажи это

Say it, say it louder
Скажи, скажи громче

---

燃やしてく 火花の雨
Догорающий дождь из искр

長い旅の中で
Во время нашего долгого пути

共にした悲哀 my clarity
Разделённая с тобой печаль — моя ясность

そばに君の tears
Рядом — твои слёзы

Oh, 墜落する瞬間でも you're all I need
Даже в момент падения — ты всё, что мне нужно

崩れた廃墟の隙間 place of promise
Сквозь трещины в развалинах — место нашего обещания

安息の地 永遠の回帰
Земля покоя, вечное возвращение

待ってくれた君
Ты, кто ждал меня

---

覚えてて やっと見つけた answer
Помни, я наконец-то нашёл ответ

未来は君さ (Oh)
Будущее — это ты

Say my name
Назови моё имя

最初の日のように抱き締めるから
Я обниму тебя, как в первый день

きっと déjà vu
Это déjà vu

君は déjà vu
Ты — моё déjà vu

Say it (Say it), say it (Say it)
Скажи это, скажи это

Say it, say it louder
Скажи громче

---

誓える 何度廻っても (Yeah)
Я клянусь — сколько бы раз ни повторялось

未来は君さ (君さ)
Будущее — это ты

光のベール (Oh-oh)
Покрытая вуалью света

新婦のような君を抱き締めるから (Oh-oh)
Я обниму тебя, как невесту

きっと déjà vu (Ooh-ooh-ooh)
Это déjà vu

君は déjà vu (Oh-oh)
Ты — моё déjà vu

Say it (Say it), say it (Say it)
Скажи это, скажи это

Say it, say it louder (Say it louder)
Скажи громче, скажи!