Murder Drones, The Living Tombstone - Fight Til' I'm Good Enough

Перевод на русском:

I see the way that they look at me
Я вижу, как они смотрят на меня

And see what I couldn't be
И видят то, кем я не смог стать

The one who's good enough
Того, кто достаточно хорош

As simple as I was born to be
Таким простым, каким я был рождён быть

In perfect conformity
В идеальном соответствии

Like all the others
Как и все остальные

But since you ripped the world I had in two
Но с тех пор, как ты разорвал мой мир надвое

I was broken, rearranged
Я был разбит и собран заново

Beyond the life I thought I knew
За гранью той жизни, которую я знал

It feels so damn strange
Это чертовски странное чувство

---

I know that I'm more than you bargained for
Я знаю, я больше, чем ты ожидал

I'm not some story's hero
Я не герой из красивой истории

Won't give up and give them a good excuse
Я не сдамся и не дам им повода

To write me off like a weirdo
Списать меня как странного неудачника

Show the ones who doubt me that I'm not the loser that they thought, got
Покажу тем, кто сомневался во мне, что я не тот неудачник, за кого они меня принимали

Nothing left to lose, just gotta prove that I'm good enough
Терять больше нечего — нужно лишь доказать, что я достоин

---

I'll fight 'til I'm good enough
Я буду сражаться, пока не стану достаточно хорошим

I'll fight 'til I'm good enough
Я буду сражаться, пока не стану достаточно хорошим

I'll fight 'til I'm good enough
Я буду сражаться, пока не стану достаточно хорошим

I'll fight 'til I'm good enough
Я буду сражаться, пока не стану достаточно хорошим

---

Can you hear it? The drums of war
Слышишь их? Барабаны войны

Do you fear it? The future you're unprepared for
Боишься? Будущего, к которому ты не готов

Within you, evil capacity
В тебе есть зло, способное разрушать

It has a name, it has a voice, it's me
У него есть имя, есть голос — это я

I feel your suffering, I feel your bu-bu-bu-buffering
Я чувствую твою боль, твоё... заикание, твоё зависание

I feel concern within her, this is the way the world ends
Я чувствую тревогу в ней — вот так и заканчивается мир

Not with a bang, but a whimper
Не с взрывом, а с тихим стоном

N-n-nothing, and you will always be nothing
Н-н-ничто, и ты навсегда останешься ничем

Ask yourself if I am bluffing
Спроси себя, блефую ли я

Ask yourself if you are good enough
Спроси себя, достаточно ли ты хорош

The answer is no
Ответ — нет

I'm the voice inside your head that says to save her if you're in debt
Я — голос в твоей голове, который шепчет: «Спаси её, если ты в долгу»

'Cause every iota of your data says that there'll be a day that you kill everyone you love instead
Потому что каждая крупица твоей сути говорит — однажды ты уничтожишь всех, кого любишь

---

I know that I'm more than you bargained for
Я знаю, я больше, чем ты ожидал

I'm not some story's hero
Я не герой из сказки

Won't give up and give them a good excuse
Я не сдамся и не дам им повода списать меня

To write me off like a weirdo
Чтобы списать меня как чудака

Show the ones who doubt me that I'm not the loser that they thought, got
Покажу всем, кто сомневался, что я не тот, за кого они меня принимали

Nothing left to lose, just gotta prove that I'm good enough
Терять больше нечего — нужно лишь доказать, что я достоин

---

I'll fight 'til I'm good enough
Я буду сражаться, пока не стану достаточно хорошим

I'll fight 'til I'm good enough
Я буду сражаться, пока не стану достаточно хорошим

I'll fight 'til I'm good enough
Я буду сражаться, пока не стану достаточно хорошим

I'll fight 'til I'm good enough
Я буду сражаться, пока не стану достаточно хорошим