Haneen Elshater - Sayidat qaldi

Перевод на русском:

تفاصيلي، أيامي وسهري في ليلي
Мои детали, мои дни и ночные бдения

تسريحة شعري مشاعري صوتها ما كانت بتنامني تغني لي
Причёска, мои чувства — её голос не давал мне заснуть, он пел для меня

ويايا وفي قلبي دي ساكنة معايا
Она рядом со мной, живёт в моём сердце

وفي كل طريق وحكايا بلاقيه أنا
И на каждом пути, в каждой истории я нахожу её

كل ما بص في يوم في مرايا
Каждый раз, когда смотрю в зеркало

بوساميني على الإيد اللي سلطت عليها في يوم
Целую ту руку, что однажды вела меня

ممشيت على إيد ناقط لي هدومي وسهر التحكيمي
Она держала меня за руку, одевала и не спала ночами, охраняя

في حواديت على عينها في أول يوم مدرستي
В её глазах были сказки в мой первый школьный день

على خاطتها في يوم عيد
И на её ладонях остались следы праздников

بوساميني على الإيد اللي سلطت عليها في يوم
Целую ту руку, что однажды направила меня

ممشيت على إيد ناقط لي هدومي وسهر التحكيمي
Она держала меня за руку, одевала и не спала, заботясь обо мне

في حواديت على عينها في أول يوم مدرستي
В её глазах сказки — как в мой первый день школы

على خاطتها في يوم عيد
И на её ладонях — воспоминания о праздниках

بناديها كل ما احتجها لقيها
Я зову её, и всякий раз, когда она мне нужна — она рядом

اللي كبرت على أديها
Та, что вырастила меня своими руками

وبقت بشبهها في شكلي
Я стала похожа на неё внешне

وكل حياتي بلاقيني بعمل زيها
И во всей своей жизни я ловлю себя на том, что делаю всё, как она

وتريني مسخنة منها في سنيني
Она видит во мне отражение себя в мои годы

أنا أمي دي مسألي الأعلى في كل أوقاتي
Моя мама — мой самый высокий пример, мой идеал во все времена

بوساميني على الإيد اللي سلطت عليها في يوم
Целую ту руку, что направляла меня

ممشيت على إيد ناقط لي هدومي وسهر التحكيمي
Она держала мою руку, одевала и не спала ночами, оберегая

في حواديت على عينها في أول يوم مدرستي
В её глазах сказки, как в мой первый школьный день

على خاطتها في يوم عيد
И на её ладонях — следы праздников

بوساميني على الإيد اللي سلطت عليها في يوم
Целую ту руку, что направляла меня однажды

ممشيت على إيد ناقط لي هدومي وسهر التحكيمي
Она держала мою руку, одевала меня, охраняла с любовью

في حواديت على عينها في أول يوم مدرستي
В её глазах — истории моего детства

على خاطتها في يوم عيد
И в каждом дне радости — её след

أنا عايشة عشان دعوتها
Я живу благодаря её молитвам

تفتح قيبي بين مقفولة
Она открывает мои двери, даже когда они закрыты

أنا أمي هتفضل طول أيامي
Моя мама навсегда, во все мои дни

سيدة قلبي الأولى
Первая и главная госпожа моего сердца