Poizi - Perde

Перевод на русском:

Geç bile kaldım, inan, tutundum, tutundum yaşamaya sen'le
Я опоздал, поверь, я держался, держался, чтобы жить с тобой

Düşüyorum geceleri istemeden bu derde
Я падаю по ночам, не желая этой боли

Kafamda kurdum her şeyi ben, her şeyimi sen'le
В голове я построил всё — всё своё вместе с тобой

Nasıl unuturum geçmişi? Çektim ona perde
Как я забуду прошлое? Я опустил на него занавес

Tutundum yaşamaya sen'le
Я держался, чтобы жить с тобой

Düşüyorum geceleri istemeden bu derde
Я падаю по ночам, не желая этой боли

Kafamda kurdum her şeyi ben, her şeyimi sen'le
Всё, что у меня было, я связывал с тобой

Nasıl unuturum geçmişi? Çektim ona perde
Как я забуду прошлое? Я опустил на него занавес

---

Unut beni bi' sarhoş âşık gibi
Забудь меня, как пьяный влюблённый забывает

Ben yaptım sürekli hep yanlış seçimler
Я всегда делал неправильный выбор

Kafamda kurdum, kaçtım geçmişimden
Я всё придумал в голове и бежал от своего прошлого

Bir hata yaptım, bilirsin, düzelmez kendiliğinden
Я ошибся, ты знаешь, это не исправится само собой

Dayanmak zor geliyor
Тяжело терпеть

Taşıdım içimdeki derdi
Я носил боль внутри себя

Gözlerin ele veriyor
Твои глаза выдают тебя

Anlasam emin ol giderdim
Если бы я понял — поверь, я бы ушёл

---

Geç bile kaldım, inan, tutundum, tutundum yaşamaya sen'le
Я опоздал, поверь, я держался, держался, чтобы жить с тобой

Düşüyorum geceleri istemeden bu derde
Я падаю по ночам, не желая этой боли

Kafamda kurdum her şeyi ben, her şeyimi sen'le
Я выстроил всё в своей голове, всё — с тобой

Nasıl unuturum geçmişi? Çektim ona perde
Как я забуду прошлое? Я закрыл его занавесом

Tutundum yaşamaya sen'le
Я держался, чтобы жить с тобой

Düşüyorum geceleri istemeden bu derde
Я падаю по ночам, не желая этой боли

Kafamda kurdum her şeyi ben, her şeyimi sen'le
Всё, что у меня было, я связывал с тобой

Nasıl unuturum geçmişi? Çektim ona perde
Как я забуду прошлое? Я опустил на него занавес

---

Gerçekten um'rumda değil, birazcık düşündüm, nasıl fikir?
Мне правда всё равно, я немного подумал — что за идея?

Bıraktın o gece her şeyini, ben de emin ol düşündüm ailemi
Ты оставила всё той ночью, поверь, я тоже подумал о своей семье

Söz verdim kendime, yapamam bi' daha, tutamam artık o ellerini
Я дал себе слово — больше не смогу, не смогу держать твои руки

Bi' fırsat yarattı Tanrı bana, ben de unutup koşturdum hedefimi
Бог дал мне шанс — я забыл и побежал к своей цели

Nası' dayandın sırtında o kadar dertle?
Как ты выдержала с таким грузом на спине?

Gelme, istemem artık, ilerle
Не приходи, я больше не хочу — иди дальше

Yirmi iki senem de geçti nelerle
Мои двадцать два года прошли через многое

Hatırla hatıra, ağla pederle (Ağla pederle)
Вспомни воспоминания, поплачь с отцом (поплачь с отцом)

Hak ettim sonuna kadar
Я заслужил это до конца

Üzülme, anneci'm, yorulmam ama
Не грусти, мама, я не устану, правда

Bu kaderim ne zaman yüzüme bakar?
Когда же судьба посмотрит мне в лицо?

Oğlun da başarır, düşünme, baba
Твой сын тоже справится, не беспокойся, папа