SOUL 8, Gudvin - Когда я стану бабушкою старенькой

Когда я стану бабушкой старенькой,
Я волосы покрашу в фиолетовый,
И выброшу из дома нафиг валенки,
А может, и оставлю их на лето.

Я заведу себе штук пять собак,
А может, коз на этаже так пятом,
И буду слушать, как сосед-дурак
Меня за стенкойю обкладывает матом.

When I grow old and turn my hair purple,
I'll break the rules and make some trouble.
Crazy old lady dancing in the night,
Living my freedom with all my might.

Спать буду днём, пока все на работе,
А ночью этих гадов сна лишая,
Я лёгким ангелом весьма тяжёлой плоти
Станцую вальс под музыку Rammstein.

Да не забыть с балкона сбросить шарик,
Наполненный водою с чёрной тушью,
Когда пойдёт какой-нибудь лохарик,
На просьбу мою жалкую старушью:

"Мол, посмотри, милок, я обронила,
Что именно, пока ещё не знаю".

When I grow old and turn my hair purple,
I'll break the rules and make some trouble.
Crazy old lady dancing in the night,
Living my freedom with all my might.

Так надо дверь уже сейчас бронировать,
Пока я помню и соображаю,
Я буду очень милой старушкой,
Ну, может, чуть бандитского пошиба,
И закажу себе из бронзы клюшку мою.

Эх, главное, чтоб память не отшибла.