Частушатина - Наша вам из Казахстана! (Казахско-русские частушки)

Біздің Сізге Қазақстаннан
Барлығына сәлем жібереді!
Біз сізге достық туралы ұмытпаймыз,
Түскі асқа келіңіз!

Наша вам из Казахстана
Посылает всем привет!
Дружба к вам не забываем,
Приезжайте на обед!

Қазақстаннан Қайырлы күн!
Мен шай ішіп отырмын.
Мен интернеттен Сәлем жіберемін,
Ең жақсы тілек!

Добрый день из Казахстана!
Я сижу, гоняю чай.
Шлю привет из интернета,
Наилучший пожелай!

Сізді шайханаға шақырамыз:
Қазы, құрт, алма, қымыз.
Достархан бірден жабылады,
Барлығы кебабты сынап көреді.

В чайхана вас приглашаем:
КазЫ, курт, алма, кумыс.
Достархан накроем сразу,
Все попробуют шашлык.

Орка сізге ұсынбайды,
Оның басы ауырады.
Сіз бірден топчанға барасыз,
Мен қымыз ұсынамын.

Орка вам не предлагаю,
Голова с него болит.
На топчан пойдёте сразу,
Я советую кумыс.

Мұнда көкөніс көп,
Жемістер, қауын және қарбыз.
Тек менің қайын енем,
Бірақ мен одан қорықпаймын.

Много всякого здесь овощ,
Фрукты, дыня и арбуз.
Только тёща моя сволочь,
Но её я не боюсь.

Біздің ауылда жақсы,
Тыныштық, айналада тыныштық.
Сексеуіл төбесінде
Көктемде гүлдейді.

Хорошо у нас в ауле,
Тишина, кругом покой.
На пригорке саксаулы
Распускаются весной.

Біз қазір бірге өмір сүріп жатырмыз,
Біз орыс шайымен және арақпен ішеміз.
Бізге мұндай соғыс қажет емес,
Сондықтан біз бір-бірімізді үземіз.

Мы живём теперь все дружно,
С русским чай и водка пьём.
Нам такой война не нужно,
Так друг друга перебьем.

Мен жазда дөңгелек сауда жасаймын
Қоқыс, чебурек.
Орыс қашан сатып алады,
Анасы қандай да бір жолмен ұрысады.

Я торгую круглым летом
Барахлишком, чебуреком.
Когда русский покупает,
Мать какую-то ругает.

Менің өз бақшам бар,
Арық бар, су бар.
Жүзім мен Қарақат,
Ал орыс тілінде-інжірге дейін!

У меня свой огорода,
Есть арык и есть вода.
Винограда и сморода,
А по – русски - до фига!

Иванмен ант бермеңіз,
Біз бірге сауда жасай аламыз.
Біз бір-бірімізге көмектесеміз,
Қашан жинау керек.

Не ругаемся с Иваном,
Можем вместе торговать.
Мы друг другу помогаем,
Когда нужно своровать.